C. Owain ab Owen Carter

Institute for Romance Linguistics | University of Vienna

Hi! I’m Owain, a PhD student at the University of Vienna. My main area of research is Spanish linguistics, with a focus on sociolinguistics, digital corpora and translation. I’m currently involved in a project researching morphosyntactic variation and change in the speech of Venezuelan migrants in German-speaking areas. I’m also working on a comprehensive Middle-Welsh – English dictionary.

DE Deutsch ES Español CY Cymraeg EN English
Owain

Current research

Corpus of Venezuelan Speech in Vienna

My PhD project, analysing morpho­syntactic change in the speech of Vene­zuelan migrants in Vienna using an ori­ginal corpus of spoken language.

Explore

Corpws y Pedair Cainc

My private project, aiming to create a com­plete and compre­hensive gloss of the Four Bran­ches of the Mabi­nogion.
 

Explore

Publications

Articles

  • Carter, C. O. (2025). Attitudes of Speakers of Regional Languages in Spain Towards Linguistic Standardisation Efforts. Mediterranean Language Review, 32(1), 171–199. https://doi.org/10.13173/MLR.32.1.171.
  • Carter, C. O. (2022). Hagiotoponymie in Spanien. Geschichte, Haufigkeit und Geografische Verbreitung. Munich: Grin Verlag.

Monographs

  • Carter, C. O. (In prep.) Os Mabinogi. Contas celtas traducidas do galés medieval orixinal. Santiago de Compostela: Toxosoutos.