C. Owain
Carter

  • Mail
  • Web
  • Zuhause
  • owain@cainc.eu
  • cainc.eu
  • Wien, AU / München, DE

Doktorand an der Universität Wien, der im Rahmen seiner Promotion im Fach Romanistik ein digitales Korpus des in deutschsprachigen Ländern gesprochenen Spanisch erstellt.

  • Forschung
  • LinkedIn
  • GitHub

Ausbildung

Ludwig-Maximilians-Universität
Aug 2022 - Sept 2024
MA Romanistik
  • Mit Schwerpunkt auf spanischer Linguistik.
  • Abschlussarbeit: Einstellung der Sprecher von Regionalsprachen in Spanien hinsichtlich der sprachlichen Normierungsbestrebungen. (Note: 1,0).
    • Ludwig-Maximilians-Universität
    Okt 2018 - Feb 2021
    BA Romanistik
  • Mit Schwerpunkt auf panromanischer Linguistik und Literatur.
  • Abschlussarbeit: Las comunidades galesas en la Patagonia Argentina: Estudio de sus usos lingüísticos. (Note: 1,0).

    • Arbeitserfahrung

    Ludwig-Maximilians-Universität
    Aug 2020 - März 2025
    Studentische Hilfskraft
  • Übersetzer und technischer Korrektorleser (DE>EN) für Prof. Dr. Andreas Dufter sowie die Professur an der Fakultät für Romanistik.
    • Matrix / Xplanation Translations
    Feb 2016 - Okt 2018
    Vendor Manager / Übersetzer
  • Verantwortlich für 1.300 freie Mitarbeiter.
  • Mitglied der Arbeitsgruppe zur Vorbereitung auf die ISO 17100-Zertifizierung.
  • Projektleiter für die Zusammenführung der Freiberufler-Datenbank mit der neuen Muttergesellschaft.

    • Sprachen

    • Englisch
    • Walisisch
    • Deutsch
    • Norwegisch
    • Spanisch
    • Französisch