Shwmae! Owain ydw i, myfyriwr PhD ym Mhrifysgol Fienna.
Mae fy mhrif faes ymchwil yn ieithyddiaeth Sbaeneg, gyda phwyslais ar ieithyddiaeth gymdeithasol, corpora digidol a chyfieithu. Ar hyn o bryd, dw i’n rhan o brosiect sy’n ymchwilio i amrywiad a newid morffosyntactig yn iaith siaradwyr o Feneswela sy’n byw mewn ardaloedd Almaeneg eu hiaith.
Dw i hefyd yn gweithio ar greu geiriadur cynhwysfawr Cymraeg Canol–Saesneg. Croeso i chi bori o gwmpas i gael rhagor o wybodaeth am y ddau brosiect, a gadewch i mi wybod os oes unrhyw gwestiynau gyda chi!
Corffllawysgrif Iaith Feneswela yn Fienna
Fy mhrosiect PhD, sy’n dadansoddi newid morffosyntactig yng ngeriau siaradwyr mudol o Feneswela yn Fienna gan ddefnyddio corff o iaith lafar.
Archwilio
Corffllawysgrif y Pedair Cainc
Fy mhrosiect personol, gyda’r nod o greu glosfan lawn a chynhwysfawr o Bedair Cangen y Mabinogi.
Archwilio